DIEGO DIOMEDI
TERNI – Una piacevole sorpresa per i telespettatori umbri e, in particolare, per quelli del territorio ternano. Nelle ultime puntate de I Cesaroni – Il ritorno, andate in onda ieri sera su Canale 5, ha trovato spazio anche il dialetto ternano, protagonista di una scena tanto breve quanto divertente. Nel corso dell’episodio, alcuni personaggi si trovano a dover rintracciare una chef originaria della provincia di Terni. Ed è proprio in questo contesto che emerge in modo evidente la tipica parlata locale. La donna si presenta infatti con il classico accento ternano e con una serie di espressioni che non sono passate inosservate agli spettatori del territorio.
La scena è un vero concentrato di ternanità. Dall’orgoglioso «So’ de Stroncone», con cui la chef rivendica le proprie origini, al colorito «Mannaggia allo sdremmarino», pronunciato con la tipica inflessione locale. Fino ad arrivare al celebre detto «Quando pozzo m’appallozzo», una delle espressioni più caratteristiche e popolari della tradizione dialettale ternana.
