di Mi. Fr.
TERNI – «Stiaffa n’andra banconota e scegli la pompa». «Come scusi, ce l’ha con me?». Non è il caldo record a tirare brutti scherzi alle orecchie dei ternani. Come sta succedendo a Perugia, anche a Terni i distributori automatici di benzina hanno iniziato a parlare il dialetto. E l’ultima trovata merito dello SmartOTP, un distributore self service che interagisce con la clientela utilizzando il dialetto del luogo, creato dalla Fortech in collaborazione con Eni.
Così mettere benzina in questi giorni diventa modo anche per rispolverare l’idioma della conca. «Stiaffa n’andra banconota e scegli la pompa» è il benvenuto che il distributore dà al cliente. Se si inseriscono contanti, ecco che il dialogo si sposta subito su un diretto «Va là la pompa», mentre se si sceglie la via della carta, ecco che i passaggi sono ulteriori: «Metti lu codice» e ancora «daje leva la carta».
Anche se lo «stiaffa» potrebbe confondere i più, non c’è alcun problema, perché è ancora possibile scegliere la lingua originale. Ma vuoi mettere fare il pieno con un perentorio «va là la pompa?».
CLICCA QUI PER VEDERE IL VIDEO
